Monografia, Moderno

Anno: s.d.Lingua laica, rhythmi profani. I primi umanisti francesi di fronte al volgare, pp. 1-20
Dal manuale di scuola alla parodia : dal Donatus al Donnet, pp. 21-34
Le dictionnaire national et anecdotique de M. de l'Epithète (1790), pp. 35-44
Moralismo e censura tra Lumières e Romanticismo : riflessioni sulla lingua di Mme de Genlis e Jean–Baptiste Antoine Suard, pp. 45-62
L'interaction médiatique comme construction du sens, pp. 63-77
Intonation et attitudes : une question de perception, pp. 79-115
Un emploi modal de l'imparfait : sa valeur "ludique ou préludique", pp. 117-130
Les mots de l'autre : comment faire de la connotation sans en avoir l'air avec les dénominations de lieux publics, pp. 131-193
Statuts linguistique et rhétorique du terme technique, pp. 195-104
Equivalence sémantique et variantes formelles dans les proverbes, pp. 205-219
Entre le zist e le zest : le lexique figé dans les dictionnaires bilingues italien–français (à propos des homologies bafouées), pp. 221-238
Pratica della traduzione o teoria della traduzione? Il caso dei nomi alterati tra italiano e francese, pp. 239-246
Queneau e Ajar : scrittori contro, pp. 247-257