Periodico, Moderno

Anno: 1983Carte per un "Album Cocteau" ; 1983, n. 1, pp. 6-20
Due lettere a Ugo Berti, a cura di Giulio Ungarelli ; 1983, n. 1, pp. 21-28
Concorsi a cattedra universitaria (con tre tavole fuori testo) ; 1983, n. 1, pp. 29-45
L'elegia puritana : una forma anomala di storiografia ; 1983, n. 1, pp. 46-58
La figura dell'artista in "Tonkünstlers Leben" di Carl Maria von Weber ; 1983, n. 1, pp. 59-74
Il teatro russo ; 1983, n. 1, pp. 75-83
Gli uomini come sono ; 1983, n. 1, pp. 86-91
Parola e realtà : la costruzione poetica di Quasimodo ; 1983, n. 1, pp. 99-110
Il caso Henry Roth ; 1983, n. 1, pp. 111-127
Per imparare il mestiere di scrivere : Pavese traduttore di Lewis ; 1983, n. 1, pp. 128-146
Memoria di Marcel Raymond ; 1983, n. 1, pp. 147-153
Hart Crane : "Voyages" (1924) ; 1983, n. 1, pp. 154-168
Le cinematografizzazioni della "reverie" quotidiana in Truffaut ; 1983, n. 1, pp. 169-177
Anno: 1984On an exact art (again) ; 1984, n. 2, pp. 13-25
Problèmes de la traduction poétique ; 1984, n. 2, pp. 26-38
La traducción creativa de textos voluntariamente ambiguos ; 1984, n. 2, pp. 39-50
Autotraduzione ; 1984, n. 2, pp. 51-65
Tradurre il vero ; 1984, n. 2, pp. 66-70
Espressioni idiomatiche e traduzione ; 1984, n. 2, pp. 71-77
Tradurre proverbi, creare proverbi ; 1984, n. 2, pp. 78-88
La traduzione nel paese delle meraviglie ; 1984, n. 2, pp. 89-94
Del tradurre : una mia esperienza personale ; 1984, n. 2, pp. 95-101
Una lirica dell'epoca Tang : traduzioni a confronto ; 1984, n. 2, pp. 102-105
Una carta inedita por la revista "Gallo", a cura di Antonio Gallego Morell ; 1984, n. 3, pp. 5-6
Tra filologia e poesia : la traduzione ; 1984, n. 2, pp. 106-117
Ipotesi sognante ; 1984, n. 3, pp. 7-16
Dal Diario riaperto ; 1984, n. 3, pp. 17-35
Piero Jahier, traduttore dall'inglese ; 1984, n. 2, pp. 118-124
Traduzione ; 1984, n. 2, pp. 125-129
Un'esperienza di traduzione : la prima edizione italiana de "Il mistero di Edwin Drood" di Dickens ; 1984, n. 2, pp. 130-133
Scelte stilistiche e scelte narrative nel romanzo di H. Grab "Il parco" ; 1984, n. 2, pp. 134-137
La genesi delle "Grazie" : Firenze, Milano e l'esilio inglese ; 1984, n. 3, pp. 36-47
"Dark Laughter" di Anderson tradotto da Pavese : spunti e suggestioni nello svolgimento narrativo dello scrittore italiano ; 1984, n. 2, pp. 138-141
Alcune possibili controversie nel tradurre da una lingua slava in italiano ; 1984, n. 2, pp. 142-150
La tempesta di Shakespeare nell'allestimento teatrale di Strehler ; 1984, n. 3, pp. 48-67
Il principio dell'"imitatio" nella poesia rinascimentale spagnola : un esempio di applicazione parallele ; 1984, n. 2, pp. 151-170
Disincanto e illusione nella DDR–Literatur degli anni '80 ; 1984, n. 3, pp. 68-80
Traduzione come ricostruzione ; 1984, n. 2, pp. 171-173
"Dora Markus" in America : i traduttori americani di Montale ; 1984, n. 2, pp. 174-190
I Landscapes di T. S. Eliot : paesaggio e memoria dell'infanzia nella poesia eliotiana ; 1984, n. 3, pp. 81-107
Rilke traduttore di Leopardi ; 1984, n. 2, pp. 191-198
Rilke traduttore di Ada Negri ; 1984, n. 2, pp. 199-205
Le possibilità creative e i limiti del tradurre in olandese il Petrarca, il Tasso e il Leopardi ; 1984, n. 2, pp. 206-214
Queste lingue e i loro capricci ; 1984, n. 3, pp. 108-114
Linguaggio e voce ; 1984, n. 2, pp. 215-218
Tradurre nel cinema ; 1984, n. 2, pp. 219-223
I tre sonetti della morte di Baudelaire (con proposta di traduzione) ; 1984, n. 3, pp. 120-133
Pragmatica e traduzione teatrale ; 1984, n. 2, pp. 224-235
Omaggio australiano a Osip Mandelstam ; 1984, n. 3, pp. 134-139
Proposta per la traduzione di un canto nel deserto di Paul Celan ; 1984, n. 3, pp. 140-143
Valori prosodici e rapporto udito–parola : una proposta a livello glotto–tecnodidattico ; 1984, n. 3, pp. 144-165
La received pronunciation oggi : considerazioni diglossiche ; 1984, n. 3, pp. 166-173
Anno: 1985Una lettera inedita di Miguel de Unamuno : dal confine di Fuerteventura un vibrante appello alla stampa italiana ; 1985, n. 4, pp. 5-13
Sul modulo dell'insieme semantico in Henry Roth ; 1985, n. 4, pp. 14-22
"A ben saper maneggiare le grida, nessuno è reo e nessuno è innocente" : note su Azzeccagarbugli ; 1985, n. 4, pp. 23-37
L'utopia entropica di 1984 ; 1985, n. 4, pp. 38-53
I manifesti del Simbolismo : un genere letterario ; 1985, n. 4, pp. 54-62
Un personaggio tra Tolstoj e Stanislavskij : Leopol'd Antonovič Suleržickij ; 1985, n. 4, pp. 63-87
Alcune osservazioni sul cosiddetto "estetismo" di Heinrich Mann ; 1985, n. 4, pp. 88-100
Poesie ; 1985, n. 5, pp. 5-8
Riunione di partito sul problema del "riso" ; 1985, n. 5, pp. 9-14
Una delle prime versioni di "Swann", a cura di Roberta Trice ; 1985, n. 4, pp. 111-115
La satira teatrale nella Russia degli anni Venti : ridere va bene, ma con cautela ; 1985, n. 5, pp. 15-23
Letteratura italiana 1984 ; 1985, n. 4, pp. 116-132
Sbarbaro : da Pianissimo a Rimanenze ; 1985, n. 5, pp. 24-46
Un ritratto anglo–americano di Salvemini ; 1985, n. 4, pp. 133-139
Visita a Georges Poulet ; 1985, n. 4, pp. 140-144
Antonielli lettore di Montale ; 1985, n. 4, pp. 145-150
Dal diario riaperto : Colette e Claudine ; 1985, n. 5, pp. 47-54
Poetica y dialectica del exilio en Geografias de Mario Benedetti ; 1985, n. 4, pp. 151-174
"F. & H." il fascino di una sigla ; 1985, n. 5, pp. 55-80
Lo straniamento e l'amore nella lirica di Ingeborg Bachmann : un'analisi strutturale ; 1985, n. 5, pp. 81-114
Polivalente rebeldia en La desheredada de Benito Pérez Galdós ; 1985, n. 5, pp. 115-122
Il Märchen e la Novelle di Goethe ; 1985, n. 5, pp. 127-131
Le spie luminose di Giacomo Debenedetti : il passaggio dalla narrativa alla critica ; 1985, n. 5, pp. 132-150
La rivincita sull'effimero ; 1985, n. 5, pp. 151-152
I verbi gotici in –ino e i loro derivati nominali in –assu– ; 1985, n. 5, pp. 153-165
Anno: 1986Il mondo in un libro : "Sonne und Mond" di Albert Paris Gütersloh ; 1986, n. 6, pp. 17-43
Il mondo kafkiano di Bernard Malamud ; 1986, n. 6, pp. 44-60
Avanguardia nel teatro sovietico : tradizione e innovazione e le regole della cortesia ; 1986, n. 6, pp. 61-70
Il Dialogo de la lengua di Juan de Valdés e le regole della cortesia ; 1986, n. 6, pp. 71-87
La poesia di Ted Hughes ; 1986, n. 6, pp. 88-96
La critica e oltre : conversazione con Georges Poulet ; 1986, n. 6, pp. 103-109
Monologo di Hystrio ; 1986, n. 7, pp. 5-6
Una lettera inedita di Miguel de Unamuno a Prezzolini ; 1986, n. 7, pp. 7-10
Il brigantino del Papa : il romanzo giovanile e ritrovato di Elio Vittorini ; 1986, n. 6, pp. 110-115
Lettere ecc., di Alfonso–Gatto–Afò–Affò a Macrì–Oreste–Simeone con l' "Obelischeide", complice Vittorio Pagano ; 1986, n. 7, pp. 11-38
Gothe e Ifigenia ; 1986, n. 6, pp. 116-120
Antonicelli, maniaco dei libri ; 1986, n. 6, pp. 121-122
Problemi di traduzione e semantica nella prosa di Puškin ; 1986, n. 6, pp. 123-128
A proposito di vocaboli polivalenti : dalla semantica alla politica ; 1986, n. 6, pp. 129-134
Il sincretismo dei casi in germanico ; 1986, n. 6, pp. 135-149
La narrativa di Dorothy Richardson : Pilgrimage : un viaggio verso i luoghi del discorso femminile ; 1986, n. 7, pp. 39-51
Il paesaggio come specchio emozionale nell'ultimo Čechov ; 1986, n. 7, pp. 52-59
Tre "pezzi" dal Pierrot lunaire (Una proposta di traduzione) ; 1986, n. 7, pp. 60-72
Letteratura italiana 1985 ; 1986, n. 7, pp. 76-91
Per una retorica della sincerità ; 1986, n. 7, pp. 92-101
A proposito di una nuova traduzione di Gottfried von Strassburg, Tristan ; 1986, n. 7, pp. 102-107
Noterella su Walter Benjamin "eterodosso" ; 1986, n. 7, pp. 108-112
L'edizione delle Grazie foscoliane ; 1986, n. 7, pp. 113-120
Répertoire chronologique et raisonné des traductions françaises de la Divine Comédie ( XVe–XXe siècles ) ; 1986, n. 7, pp. 121-164
Anno: 1987The Prisoners (a cura di Mario Materassi) ; 1987, n. 8, pp. 5-18
Le lingue della fuga nella letteratura del Siglo de Oro ; 1987, n. 8, pp. 19-49
La poetica del realismo congetturale nel primo Johnson ; 1987, n. 8, pp. 50-60
Storia e moduli mitici nel romanzo ispanoamericano ; 1987, n. 8, pp. 61-74
Dalla Pamela di Richardson alla Pamela goldoniana ; 1987, n. 8, pp. 75-90
Poesia di donna ; 1987, n. 8, pp. 91-96
Rerum vulgarium fragmenta ; 1987, n. 8, pp. 97-103
Il seicentotredicesimo comandamento (Conversazione con Edmond Jabès) ; 1987, n. 8, pp. 104-112
Nueve poemas ineditos de Miguel Hernandez ; 1987, n. 9, pp. 5-18
Letteratura italiana 1986 ; 1987, n. 8, pp. 113-128
Dal Diario riaperto ; 1987, n. 9, pp. 19-37
Montaliana 1986 ; 1987, n. 8, pp. 129-141
L'elemento "magico" nei Canterbury Tales di Geoffrey Chaucer ; 1987, n. 9, pp. 38-49
Il sogno, il gioco, la fantasticheria : lettura de Il borghese stregato di Buzzati ; 1987, n. 8, pp. 142-152
Boccaccio e il giardino magico ; 1987, n. 9, pp. 50-60
Appunti sulle falsificazioni padovane di Guglielmo Libri ; 1987, n. 8, pp. 153-157
Il sostrato ortodosso della preghiera nei personaggi della letteratura russa ; 1987, n. 9, pp. 61-82
Le letture segrete di Cocteau ; 1987, n. 9, pp. 87-89
Con Claudio Magris sul Danubio ; 1987, n. 9, pp. 90-93
Rivoltosi e rivoluzionari nelle Fleurs du mal ; 1987, n. 9, pp. 94-107
L'inquietudine della sconfitta e il trionfo della scrittura ; 1987, n. 9, pp. 108-114
Avanguardia e critica letteraria ; 1987, n. 9, pp. 115-123
Henri Poulaille ; 1987, n. 9, pp. 124-139
Anno: 1988Sul romanzo e i suoi lettori : riflessioni di Foscolo davanti all'Ortis ; 1988, n. 10, pp. 5-14
La tenzione della forma : Victory di Conrad ; 1988, n. 10, pp. 15-32
Dal Diario riaperto : vecchia nota su un romanzo di Mauriac ; 1988, n. 10, pp. 33-38
Semiotica delle immagini della luna e del sole ne Il maestro e Margherita di Bulgakov ; 1988, n. 10, pp. 39-52
La Terra Promessa : considerazioni sul "Prologue" di Call It Sleep ; 1988, n. 10, pp. 53-63
Chi parla in Difesa di Lužin? Osservazioni sul rapporto tra voce narrante e voci dei personaggi ; 1988, n. 10, pp. 64-85
Il tempo dell'Io e del noi in Kassandra di Christa Wolf ; 1988, n. 10, pp. 86-117
"Welding a poetic thefts" : da Pericles di Shakespeare a Marina di T. S. Eliot e a Marina di Luzi ; 1988, n. 11, pp. 5-40
La guerra nei sonetti di Shakespeare ; 1988, n. 11, pp. 9-19
Il Patibolo : simbolo e metafora nel romanzo di Ajtamov ; 1988, n. 10, pp. 118-137
Storia e parodia nei romanzi di Mendoza ; 1988, n. 10, pp. 138-152
La verità della storia nella realtà del linguaggio : ancora sulla peste e le "unzioni" ; 1988, n. 11, pp. 41-57
Letteratura italiana 1987 ; 1988, n. 10, pp. 153-169
Balzac e le leggi della costruzione dell'opera d'arte ; 1988, n. 11, pp. 58-72
La letteratura spagnola degli anni Ottanta ; 1988, n. 10, pp. 170-176
Il patto comunicativo e il tema della "beffa" in I tre ciechi di Compiegne ; 1988, n. 11, pp. 73-80
Discutendo di "stili" e di "segni" del moderno ; 1988, n. 10, pp. 177-183
Savinio e la musica ; 1988, n. 11, pp. 81-107
Francia e Italia fra le due guerre ; 1988, n. 10, pp. 184-190
In margine a The Winter's Tale : ancora del tradurre e mettere in scena Shakespeare ; 1988, n. 11, pp. 111-121
Le Macaronee minori di Teofilo Folengo : un esempio di espressionismo letterario ; 1988, n. 11, pp. 122-125
Lalla Romano "nei mari estremi" ; 1988, n. 11, pp. 126-134
Passato e presente : il confronto estetico e ideologico nell'opera di Cristoph Hein ; 1988, n. 11, pp. 135-141
Il "linguaggio" delle giovani generazioni tedesche ; 1988, n. 11, pp. 142-146
Un'intervista a Buzzati ; 1988, n. 11, pp. 147-151
Testo, discorso e linguistica inglese ; 1988, n. 11, pp. 152-172
Anno: 1989A rebours : l'alchimia dello spazio ; 1989, n. 12, pp. 20-49
La finestra e l'usignolo : memoria e spazio del racconto nell'Innocente di Gabriele D'Annunzio ; 1989, n. 12, pp. 50-74
Hubert Crackanthorpe, o del naturalismo inglese ; 1989, n. 12, pp. 75-92
La concezione storiografica di Andrés Bello ; 1989, n. 12, pp. 93-105
Ungaretti girovago e classico ; 1989, n. 13, pp. 5-30
Il problema dell'ambivalenza nella critica camusiana ; 1989, n. 12, pp. 110-129
Racconto d'annata, D. O. C. ; 1989, n. 12, pp. 130-138
La prosa autobiografica : sostrato testuale del Cimetière marin di Paul Valéry ; 1989, n. 13, pp. 31-52
Jura Soyfer nel sottosuolo ; 1989, n. 12, pp. 139-152
Carlo Izzo : un maestro allo I. U. L. M. ; 1989, n. 12, pp. 153-163
Le nuove leve della poesia australiana : "The younger poets" ; 1989, n. 13, pp. 53-67
Le reminescenze letterarie nella critica di Andrej Belyj ; 1989, n. 12, pp. 164-174
"We are the Land" la poesia indiana americana contemporanea ; 1989, n. 13, pp. 68-80
La poesia di Wallace Stevens : "meditazione" e "note" ; 1989, n. 12, pp. 175-181
La doppia vita : mondanità e poesia di una aristocratica russa nell'Ottocento (con esempi di traduzione) ; 1989, n. 13, pp. 81-91
Rima e ritornello : un contributo alla psicogenesi dei mezzi poetici d'espressione : presentazione di Edoardo Esposito ; 1989, n. 12, pp. 182-207
Un romanzo in versi : il salice (con una proposta di traduzione) ; 1989, n. 13, pp. 98-126
Letteratura italiana 1988 ; 1989, n. 13, pp. 127-143
Philip Roth tra facts e fictions ; 1989, n. 13, pp. 144-159
Hans, Inge e l'Amabilis insania di Tonio Kröger ; 1989, n. 13, pp. 160-177
"L'Italia futurista" (1916–1918) e il secondo Futurismo fiorentino ; 1989, n. 13, pp. 178-189
Anno: 1990Scienza e poesia della critica, a cura di Giovanni Bogliolo ; 1990, n. 14, pp. 5-14
La cultura russa : una morfologia elementare ; 1990, n. 14, pp. 15-24
Letteratura e/o biologia? ; 1990, n. 14, pp. 25-40
Sintassi e stile nell'Expositio di Williram di Ebersberg ; 1990, n. 14, pp. 41-60
L'iniziazione libertina e l'oggetto irraggiungibile ; 1990, n. 14, pp. 61-84
Il nido natale come una catacomba, a cura di Franco Simongini ; 1990, n. 14, pp. 85-99
L'ultima poesia inglese ; 1990, n. 14, pp. 100-140
"Have a good Gestalt!" ; 1990, n. 14, pp. 141-161
La formazione della poesia spagnola contemporanea ; 1990, n. 14, pp. 162-170
Letteratura italiana 1989 ; 1990, n. 14, pp. 174-191
Mondi esotici e letteratura ; 1990, n. 14, pp. 192-194
I gabbi interpretati ; 1990, n. 14, pp. 195-210
Sulla teoria della "schiavitù mentale" ; 1990, n. 14, pp. 211-215
Nel segno del barocco ; 1990, n. 14, pp. 216-220
La personalità e l'opera di Cela ; 1990, n. 14, pp. 221-225
Osservare la fine ; 1990, n. 14, pp. 226-229
Vita di Ezra Pound ; 1990, n. 14, pp. 230-236
L'autore dell'Aurelia "ritrovata" ; 1990, n. 14, pp. 237-246
Il germanico settentrionale ; 1990, n. 14, pp. 247-258
Anno: 1991Grandezza e servitù militare per Carlo Emilio Gadda (con documenti inediti) ; 1991, n. 16, pp. 5-47
Una lettera inedita di Vicente Aleixandre a Damaso Alonso ; 1991, n. 16, pp. 48-55
La scrittura dei Cantos ; 1991, n. 16, pp. 56-77
Per un ritratto di Jean Améry ; 1991, n. 16, pp. 78-114
Dal Diario riaperto : pagine francesi (con una Postilla autobiografica) ; 1991, n. 17, pp. 5-48
Aspetti della cultura letteraria italiana del Novecento ; 1991, n. 16, pp. 115-143
Libussa di Franz Grillparzer : mito, storia ed utopia ; 1991, n. 17, pp. 49-62
Orientamenti attuali del pensiero sull'arte : un libro sulle sinestesie ; 1991, n. 16, pp. 155-158
Stanislawskij e il teatro contemporaneo russo ; 1991, n. 16, pp. 159-166
La modernità di un classico : strategie narrative nella scrittura di E. A. Poe ; 1991, n. 17, pp. 63-70
Lo spazio scenico in Giorni felici di Beckett (messo in scena da Giorgio Strehler) ; 1991, n. 16, pp. 167-172
La "logica" del nonsenso : a proposito di fatrasie e fatras ; 1991, n. 17, pp. 71-82
Osservazioni intorno ad alcuni studi su Buzzati pubblicati nella Germania Federale ; 1991, n. 16, pp. 173-179
La dimensione sofianica in Comenio e Skovoroda ; 1991, n. 16, pp. 180-185
Poesia di Pablo Luis Ávila (con un esempio) ; 1991, n. 17, pp. 83-99
Letteratura italiana 1990 ; 1991, n. 17, pp. 100-117
La fortuna della poesia di Mario Luzi in Francia ; 1991, n. 17, pp. 118-122
Elementi naturalistici ne La bogeria di Narcís Oller ; 1991, n. 17, pp. 123-128
Montale e la poesia inglese ed americana ; 1991, n. 17, pp. 129-137
Andrea Zanzotto narratore e prosatore ; 1991, n. 17, pp. 138-149
Studiosi di Bulgakov : attenzione! (Considerazioni su alcune metodologie critiche diffuse negli studi sul Maestro e Margherita ; 1991, n. 17, pp. 150-159
La questione ubaldiniana ; 1991, n. 17, pp. 160-176
Anno: 1992"Posso essere una sola cosa: scrittore" : a cura di Milli Martinelli ; 1992, n. 18, pp. 5-29
Tempo e spazio nell'Isola di Arturo ; 1992, n. 18, pp. 30-46
La contraddizione originaria ; 1992, n. 18, pp. 47-61
Fresca, chiara, potabile : la poesia di Elizabeth Bishop ; 1992, n. 18, pp. 62-72
Dèmoni e demòni ; 1992, n. 18, pp. 73-82
Il volto scuro : metafisica del Cristianesimo ; 1992, n. 18, pp. 83-96
Sei poesie di Rimbaud (con una proposta di traduzione) ; 1992, n. 18, pp. 97-111
Dal Diario riaperto : Pasolini regista e la "poesia" del Decameron ; 1992, n. 19, pp. 5-12
Sobre poesia mediterrànea : la evocación del edén : Cernuda y Pasolini ; 1992, n. 18, pp. 112-115
Realtà storica e finzione narrative nel Wallenstein (1920) di Alfred Döblin ; 1992, n. 19, pp. 13-23
Critica e filologia ; 1992, n. 18, pp. 116-120
"Coloured photographs of Europe" ; 1992, n. 18, pp. 121-128
La tradizione cavalleresca da Boccaccio a Tasso nel pensiero di S. T. Coleridge ; 1992, n. 19, pp. 24-41
Appunti sulla critica letteraria dell'editoria ; 1992, n. 18, pp. 129-134
Beckett, una vita ; 1992, n. 18, pp. 135-141
La grande lessicografia ottocentesca ; 1992, n. 18, pp. 142-153
La poesia di Norge ; 1992, n. 19, pp. 42-52
Il narratore e il povero musicante : Kafka lettore di Grillparzer ; 1992, n. 19, pp. 53-65
Petruccio Ubaldini e la "conformity" elisabettiana ; 1992, n. 19, pp. 66-81
A proposito di logica e storia in Marx : un esercizio di semiosi sull'Introduzione del '57 ; 1992, n. 19, pp. 82-105
Di una rivista e di un romanzo incompiuto : "Galleria" – 1924 ; 1992, n. 19, pp. 106-125
Scena vuota : romanzo senza avventure ; 1992, n. 19, pp. 126-136
Vincente Aleixandre poeta del amor ; 1992, n. 19, pp. 137-140
Il confronto Joyce–Proust ; 1992, n. 19, pp. 141-144
Billy Budd, gabbiere di parrocchetto : assaggi sul tradurre in prosa montaliano ; 1992, n. 19, pp. 145-149
L'ebreo errante in America ; 1992, n. 19, pp. 150-153
Sull'etimologia dell'antico nordico di Jól ; 1992, n. 19, pp. 154-162
Anno: 1993Memoria e riconoscenza ; 1993, n. 20, pp. 5-6
La originalidad de Claudio Rodriguez ; 1993, n. 20, pp. 7-20
L'esistenzialismo nella cultura letteraria fra le due guerre ; 1993, n. 20, pp. 21-38
Le ricerche religiose nella letteratura russa contemporanea ; 1993, n. 20, pp. 39-56
L'ambiguità di What Maisie Knew ; 1993, n. 20, pp. 57-70
Il tappeto e il fango : la "borghesia infinita" nel teatro di Svevo ; 1993, n. 20, pp. 71-110
Translation, a tool for criticism ; 1993, n. 21, pp. 5-22
Literatur und der "Gust Weimars" : "Die Fackel im Ohr" von Elias Canetti ; 1993, n. 20, pp. 111-122
Ritratto e ricordo di Leonardo Sinisgalli ; 1993, n. 20, pp. 123-136
"Della lettura" : un'ipotesi degli anni Quaranta ; 1993, n. 21, pp. 23-36
Il dibattito sul romanzo e la difesa della Womanliness : il punto di vista delle scrittrici della Regina Vittoria ; 1993, n. 20, pp. 137-148
"Concurrencia" e "Conversacion" nelle "Cartas Marruecas" di J. Cadalso ; 1993, n. 21, pp. 37-54
El cacique de Turmequé ; 1993, n. 20, pp. 149-160
Casanova picaresco ; 1993, n. 21, pp. 55-76
Ascoltare in silenzio ; 1993, n. 20, pp. 161-168
Mörike e la sua novella mozartiana ; 1993, n. 20, pp. 169-172
Conversazione sulla radura ; 1993, n. 20, pp. 173-176
Il caso Paul et Virginie ; 1993, n. 20, pp. 177-186
Oltre l'autobiografia : "Flaws in the glass" e "Memoirs of many in one" di Patrick White ; 1993, n. 21, pp. 77-92
Sprachmischung nei Prinzipien di Hermann Paul ; 1993, n. 20, pp. 187-204
Carlo Goldoni in Russia ; 1993, n. 21, pp. 93-102
Arthur Schnitzler nella critica teatrale italiana (1896–1989) ; 1993, n. 21, pp. 103-126
Appunti per una ricerca sul tema del "vampiro" nella letteratura italiana ; 1993, n. 21, pp. 127-138
Il genio non parla per bocca sua : i rapporti tra Roberto Bazlen e Eugenio Montale ; 1993, n. 21, pp. 139-146
Indice degli esametri delle Odi barbare ; 1993, n. 21, pp. 147-178
Anno: 1994Claudel di fronte a Dante ; 1994, n. 22, pp. 5-18
Satira e burla : la poesia di Fusinato ; 1994, n. 22, pp. 19-40
Angelica via mundi ; 1994, n. 22, pp. 41-46
Tecniche del racconto nel Novellino ; 1994, n. 22, pp. 47-60
Il metaromanzo in David Lodge ; 1994, n. 22, pp. 61-90
Gli atti unici pirandelliani ; 1994, n. 22, pp. 91-102
"Isole di disordine" : Medea in Heiner Müller ; 1994, n. 22, pp. 103-124
Lo stile "moderno" e il simbolismo nel teatro della "Berlino russa" degli anni '20 ; 1994, n. 22, pp. 125-136
Es ghet –wieder einmal–um den Realismus, Zu einer aktuellen deutschen Literatur–Debatte ; 1994, n. 22, pp. 137-156
Qualcosa era successo : su una possibile fonte pascoliana per Buzzati ; 1994, n. 22, pp. 157-164
Giudici "vecchio" e "nuovo" ; 1994, n. 22, pp. 165-172
Dall'archivio di A. V. Amfiteatrov : cenni biografici e materiali sull'emigrazione russa ; 1994, n. 22, pp. 173-196
Anno: 1995Poetica del Settecento : insegnamenti per un'autocoscienza dell'immaginario contemporaneo ; 1995, n. 24, pp. 5-16
Manzoni e la sua "patria francese" ; 1995, n. 24, pp. 17-24
Dante e Pound : analogie biografiche e ideologiche ; 1995, n. 24, pp. 25-36
Heinar Kipphardt e il "superamento del passato" ; 1995, n. 24, pp. 37-52
La scena di Anna Christie ; 1995, n. 24, pp. 53-62
La contrapposizione fra mondo cristiano e mondo arabo nel Principe constante di Calderón de la Barca ; 1995, n. 24, pp. 63-68
L'idée russe di Vladimir Solov'ev ; 1995, n. 24, pp. 69-88
Storia di Arletta : la figura della "fanciulla morta" nella Bufera di Montale ; 1995, n. 24, pp. 89-114
Le liste di Miller : prole retorica di una famiglia surreale ; 1995, n. 24, pp. 115-124
Follia e letteratura : il caso di Friedrich Hölderlin ; 1995, n. 24, pp. 125-132
Puccini e l'esotismo : la Fanciulla del west ; 1995, n. 24, pp. 133-142
Il linguaggio della critica d'arte : maturità di un critico ; 1995, n. 24, pp. 143-150
The mythical context of Edna O'Brien's Short stories ; 1995, n. 24, pp. 151-162
Berto Ricci, il Trotzskij del fascismo ; 1995, n. 24, pp. 163-168
L'ultima alba di Billy Budd nella traduzione di Montale ; 1995, n. 24, pp. 169-176
Anno: 1996Elogio della letteratura ; 1996, n. 26, pp. 5-14
Dino Terra scrittore "immaginista" tra le avanguardie nella Roma del Ventennio (con documenti) ; 1996, n. 26, pp. 15-50
Skovoroda : la riscoperta del '900 ; 1996, n. 26, pp. 51-68
Letteratura della prima "branche" del Roman de Renart ; 1996, n. 26, pp. 69-86
La commedia dell'apocalisse ; 1996, n. 26, pp. 87-104
La costruzione dell'amore ; 1996, n. 26, pp. 105-126
Pragmatica e traduzione ; 1996, n. 26, pp. 127-142
Dialetti da ascoltare (con traduzioni in inglese da G. Noventa, R. Baldini, E. Calzavara, T. Guerra, C. Vivaldi) ; 1996, n. 26, pp. 143-158
Longhi giovane e l'arte fiamminga ; 1996, n. 26, pp. 159-174
Poetica di Max Jacob ; 1996, n. 26, pp. 175-182
Le lingue d'Europa ; 1996, n. 26, pp. 183-190
Sulle orme di Catullo ; 1996, n. 26, pp. 191-198
Riflessioni sul disco di Festo I ; 1996, n. 26, pp. 199-214
Anno: 1997Certe fatue schegge di luce : Gesualdo Bufalino tra letteratura e cinema con un'intervista ; 1997, n. 27, pp. 5-28
Thomas Deloney, precursore del "Novel" ; 1997, n. 27, pp. 29-50
Erotismo e metafisica nella letteratura russa contemporanea : Šatuny di Jurij Mamleev e Russkaja krasavica di Viktor Erofeev ; 1997, n. 27, pp. 51-62
Modernità, soggetto, desiderio : da Don Giovanni a Myra Breckenridge ; 1997, n. 27, pp. 63-74
Céline e Drieu : due scrittori di destra? ; 1997, n. 27, pp. 75-86
Koltès, o dell'alessandrino Meteco ; 1997, n. 27, pp. 87-96
Il femminile tra genere naturale e selezione grammaticale nelle varietà dell'albanese ; 1997, n. 27, pp. 97-106
Ricognizione fra le lettere di Gianfranco Contini a Sandro Sinigaglia ; 1997, n. 27, pp. 107-114
Appunti su bilinguismo, arcaismi ed innovazioni nella lingua di Francesco Antonio Sartori ; 1997, n. 27, pp. 115-122
La malora di Fenoglio : condanna alla privazione e potere salvifico della rinuncia ; 1997, n. 27, pp. 123-138
Il taccuino pittorico di Piero Bigongiari ; 1997, n. 27, pp. 139-146
Traduzione/poesia e poesia/traduzione : ritratto–Ricordo di Luciana Frezza ; 1997, n. 27, pp. 147-154
Riflessioni sul disco di Festo II ; 1997, n. 27, pp. 155-173
Di una svista del Pokorny (e mia) ; 1997, n. 27, pp. 174
Problemi di ricerca linguistica e soluzione della metodologia statistica ; 1997, n. 27, pp. 175-198
Anno: 1998Retorica e letteratura nell'ottica degli studi francesi ; 1998, n. 29, pp. 5-14
Konstantin Leont'ev : un pensatore totalitario del XIX secolo ; 1998, n. 29, pp. 15-30
Il "grande meriggio" di Gustav Von Aschenbach ; 1998, n. 29, pp. 31-42
Otello : la distruzione dell'amore ; 1998, n. 29, pp. 43-76
Il crinale poetico di Giorgio Caproni ; 1998, n. 29, pp. 77-98
Intorno all'evoluzione narrativa di Juan Goytisolo : la malattia di Don Julián, imprigionato ne La Cuarantena ; 1998, n. 29, pp. 99-116
In memoria di Alessandro Migliazza ; 1998, n. 30, pp. 5-8
La "bellezza mortale" del corpo e la poesia religiosa di Gerard Manley Hopkins ; 1998, n. 30, pp. 9-24
Alfred Döblin e Karl Kraus : opere a confronto ; 1998, n. 29, pp. 117 -142
Il dramma del desiderio : Salomè di Wilde e Strauss ; 1998, n. 30, pp. 25-34
La scrittura come confessione nel primo romanzo di Camillo José Cela ; 1998, n. 30, pp. 35-42
Un tuffo nel cyberspace ; 1998, n. 29, pp. 143-160
Vladimir Nabokov : la difesa di Lužin : il suicidio di un uomo di talento ; 1998, n. 30, pp. 43-56
La Lenteur o la fine del personaggio libertino ; 1998, n. 30, pp. 57-72
"Archeologia linguistica" e contaminazione di generi in Maredè, maredè... di Luigi Meneghello ; 1998, n. 29, pp. 161-176
Casi clinici e tecniche narrative : la sessualità in The White Hotel di D. M. Thomas ; 1998, n. 30, pp. 73-98
Paranoia e nevrosi : l'influsso kleiniano in The Caretaker di Pinter ; 1998, n. 29, pp. 177-190
Le lettere di Lorenzo da Ponte ; 1998, n. 29, pp. 191-196
Avventure letterarie di un lettore dilettante ; 1998, n. 29, pp. 197-216
La Controversia ovvero il sogno di una scena illuminista ; 1998, n. 30, pp. 99-110
Chagall e Bulgakov : sogno e magia nell'opera di due grandi visionari russi ; 1998, n. 30, pp. 111-118
Schizzi linguistici ; 1998, n. 29, pp. 217-220
Musil, poeta della "vita interiormente fluttuante" ; 1998, n. 30, pp. 119-130
Istituzioni, teoria e metodo nella linguistica dell'Ottocento ; 1998, n. 29, pp. 221-234
Riflessioni sull'androgino ; 1998, n. 30, pp. 131-136
In margine al latino sica e albanese thikë ; 1998, n. 29, pp. 235-238
Avventure letterarie di un lettore dilettante ; 1998, n. 30, pp. 137-148
Spigolature in margine alla ricerca italiana dell'opera di Michail M. Bachtin ; 1998, n. 30, pp. 149-154
Honoré de Balzac, la Commedia umana ; 1998, n. 30, pp. 155-158
Schizzi linguistici II ; 1998, n. 30, pp. 159-160
La produttività di unità formative nella linguistica della variazione : il caso di Dilalia ; 1998, n. 30, pp. 161-168
Umlaut e Allgemeine Lautgesetze : una nota ; 1998, n. 30, pp. 169-172
Dialogo sulla poesia, di Edoardo Zuccato ; 1998, n. 30, pp. 173
Saggi italiani su Barbara Pym, di E. Z. ; 1998, n. 30, pp. 174-175
Anno: 1999Il Leviathan di Thomas Hobbes ; 1999, n. 32, pp. 7-20
Mario Luzi's concept of "naturalness" as a poetic quality ; 1999, n. 32, pp. 21-29
Rimbaud e i musicisti ; 1999, n. 32, pp. 31-44
Lingua e stile del Mulino del Po ; 1999, n. 32, pp. 75-79
L'apriori della poesia : la riflessione critica di Oreste Macrì negli anni dell'Ermetismo ; 1999, n. 32, pp. 81-91
Plunging into the night : strategies of self–concealment in 18th century poetry ; 1999, n. 32, pp. 93-110
Aspetti scenici di Divinas palabras di Valle–Inclán ; 1999, n. 32, pp. 111-129
La personalità divisa di Ford Madox Ford ; 1999, n. 32, pp. 131-136
La scrittura come arte dell'abbozzo : l'immaginario architettonico di Peter Handke ; 1999, n. 32, pp. 137-147
Kenneth White e Blaise Cendrars ; 1999, n. 32, pp. 149-168
In a careless manner : la conclusione del Treatise di David Hume e lo studio della filosofia ; 1999, n. 32, pp. 169-228
L'idea del dovere nell'opera di Siegfried Lenz ; 1999, n. 32, pp. 229-250
Schizzi linguistici III ; 1999, n. 32, pp. 251-253
Ambiti linguistici e sviluppo del testo : la traduzione come esegesi ; 1999, n. 32, pp. 255-265
La grammatica del "destinatario" nei sostantivi russi ; 1999, n. 32, pp. 267-278
Barbarus in anglosassone ; 1999, n. 32, pp. 279-306