Monografia, Moderno

Anno: s.d.Cronaca di una lunga fedeltà : il caso dei poeti statunitensi, pp. 11-16
Variazioni sui maestri di canto : su Montale, la traduzione e la poesia, pp. 17-24
A matter of emotional transference, pp. 25-30
Da traduttore a traditore, pp. 31-38
Strange sister, pp. 39-46
L’originale della traduzione, pp. 47-52
Per qualche variante del gallo cedrone, pp. 53-58
Nota per i “Montali possibili”, pp. 59-61
Un Montale per la Germania : l'esperienza tedesca, pp. 75-78
Un Montale per la Germania, pp. 79-82
Diario Postumo di Eugenio Montale : alcuni motivi per una traduzione, pp. 83-86
L'inesauribilità dell'eccellente, pp. 87-92
La poesia di Montale in Germania, pp. 93-95
Tradurre Montale, pp. 105-108
Note sul tradurre Montale, pp. 111-114
Ancora sulla traduzione di Montale in francese, pp. 115-120
Ricordando Montale, pp. 121-124