Monografia, Moderno

Anno: s.d.Penser la francophonie par la barbarie, pp. 3-15
Le barbare d'à côté (1900–1936), pp. 17-34
Nostalgie et conquête : mythe de la barbarie dans Le Barbare enchanté de Raphaël Confiant, pp. 35-50
Une épopée barbare : La figure de l'homme nouveau dans l'œuvre de Frantz Fanon, pp. 51-66
Chacun est le barbare de l'autre : père et fils dans L'Africain de J.M.G. Le Clézio, pp. 67-82
Un véritable roman barbare? : La langue française à l'écoute de la barbarie dans Batouala (1921) de René Maran, pp. 83-99
Kossi Efoui, une langue barbare à l'usage du monde, pp. 101-117
Genèse d'une ambiguïté : francophonie et barbarie dans l'œuvre de Jean–Jacques Rousseau, pp. 119-138
«Mon poste d'observation, c'est la langue» : Entretien avec Kossi Efoui, pp. 139-157