Monografia, Moderno

Anno: s.d.Le livret d'opéra, une affaire d'écrivain, pp. 10-13
Défense et illustration des langues françaises, pp. 28-29
Pour une histoire littéraire de la francophonie, pp. 30-33
Une ''Pléiade'' pour la francophonie, pp. 31
Cent ans, Senghor, pp. 32
Repères chronologiques : deux siècles de littérature, pp. 34-35
Une langue en partage?, pp. 36-37
La condition de l'écrivain francophone, pp. 38-40
Les études postcoloniales, pp. 41-42
Des mal–aimés?, pp. 42-43
De la bigamie linguistique, pp. 45-46
Le nouveau monde, pp. 46-47
Le nez de la langue, pp. 47-48
Des confins et d'ailleurs, pp. 48-49
Romancier d'Afrique noire, pp. 48-49
L'archipel romanesque, pp. 50-52
Madagascar : le creuset des possibles, pp. 52-53
Sénégal : une musique africaine, pp. 53
Algérie : exister autrement, pp. 54
Tunisie : un dialogue entre les langues, pp. 54
Slovénie : écrire contre les siens, pp. 55
Côte d'Ivoire : sonder l'histoire, pp. 55
Le ''cas'' Sony Labou Tansi, pp. 56-57
Liban Wajdi Mouawad : l'enfance et l'exil, pp. 58
Kurdistan Seyhmus Dagtekin : héritier des contes, pp. 58
Chine Ying Chen : vers l'abstraction, pp. 59
Congo Emmanuel Dongala : le mot et le mal, pp. 59
Québec Gaétan Soucy : bigarrure et fascination, pp. 60
Île Maurice Anada Devi : au bord de l'abîme, pp. 60
Aux quatre vents de la poésie, pp. 61
Pour la diversité culturelle, pp. 64
En revenant d'Ispahan, pp. 65