La douceur de vivre à Québec, pp. 4-8
Pleasures of Quebec City life, pp. 9-11
Défis et avenir d'une ville du patrimoine mondial, pp. 12-16
The challenges and future of a world heritage city, pp. 17-19
Québec, lieu de convergences internationales, pp. 20-24
Quebec City, an international meeting place, pp. 25-27
La capitale et son héritage, pp. 28-33
The capital and its heritage, pp. 34-38
L'activité universitaire et scientifique : un rôle prépondérant, pp. 39-43
Science and higher learning : a predominant role, pp. 44-45
Québec et sa région : un vaste potentiel économique, pp. 46-50
Quebec City and the area beyond : tremendous regional economic potential, pp. 51-54
Il était une fois un château..., pp. 55-58
Once upon a time..., pp. 56
Une tradition d'excellence, pp. 57-60
A tradition of excellence, pp. 61
Québec,la candidate canadienne aux Jeux olympiques d'hiver de 2002, pp. 62-68
Quebec City, Canada's candidate to host the 2002 Winter Olympics, pp. 69-71
« Renouer avec l'idéal olympique », pp. 74
"Taking up the Olympic ideal", pp. 75
Québec, une ville qui a depuis longtemps apprivoisé l'hiver, pp. 76-80
Quebec City : a long history of making the most of winter, pp. 81-83
Les Nordiques, dans la tradition du sport québécois par excellence, pp. 84-85
The Nordiques, in the tradition of Quebecers' beloved sport, pp. 86-87
Les attraits de Québec au fil des saisons, pp. 88-91
Quebec City area activities for all seasons, pp. 92-95
Québec du gîte et de la table, pp. 96-99
Hotel and restaurants of Quebec City and its region, pp. 100-102
| # | Collocazione | Prestabile | Disponibilità | |
|---|---|---|---|---|
| IRCRES (TO) - CERIS | Seminario: DDD2/10 | Si | Biblioteca |
