Nouvel équilibre, nouveau partage : un progrès qui est au surplus une lumière, pp. 4-8
New balance, new sharing : progress that lights the road ahead, pp. 9-12
L'école des femmes : des percées fulgurantes, sauf en sciences et en génie, pp. 13-19
Women in school : dazzling breakthroughs... except in science and engineering, pp. 20-24
Les femmes dans les entreprises : plus de pouvoirs certes, mais pas le pouvoir, pp. 25-30
Women in business : more powers, but not power itself, pp. 31-34
Diriger au féminin : un monde de différences... même chez le banquier, pp. 35-42
Women in management : a world of difference... even at the bank, pp. 43-46
L'avancement des femmes au Québec : une culture égalitaire profondément enracinée, pp. 47-52
The advancement of women in Québec : a deep–rooted egalitarian culture, pp. 53-54
Les femmes et les arts : de la parole au pouvoir, pp. 76-81
Women in the arts : from word to power, pp. 82-84
Les vingt–cinq ans du Conseil du statut de la femme : parler de toutes les femmes à toutes les femmes, pp. 85-88
Twenty–five years of the Conseil du statut de la femme : talking about all women to all women, pp. 89-91
Quatre étapes : quatre présidents, pp. 92
Four stages : four presidents, pp. 93
| # | Collocazione | Prestabile | Disponibilità | |
|---|---|---|---|---|
| IRCRES (TO) - CERIS | Seminario: DDD2/16 | Si | Biblioteca |
