Une industrie en pleine révolution, pp. 5-12
A revolution in the industry, pp. 13-17
Les États–Unis et l'énergie Du monopole à la libre concurrence, pp. 18-20
From monopoly to competition, pp. 21-22
Des prix équilibrés par les seules forces du marché, pp. 23-24
Price equilibrium through market forces alone, pp. 25
«Pour que l'aventure de l' hydroélecticité se poursuive...», pp. 26-32
"The adventure of hydroelectricity must continue...", pp. 33-36
Les temps changent, Hydro–Québec multiplie ses atouts, pp. 37-42
Times are changing, Hydro–Québec multiplies its assets, pp. 43-46
Sur les marchés nord–américains de l'énergie une crédibilité renforcée, pp. 47-49
In North American energy markets stronger credibility, pp. 50-51
Pour protéger notre patrimoine obtenir un rendement financier acceptable, pp. 52-57
To protect our heritage and our gains securing a decent financial return, pp. 58-61
Pleins gaz sur la croissance, pp. 62-63
Moving full steam ahead, pp. 64
Hydro–Québec International relever les défis de la mondialisation, pp. 65-68
Hydro–Québec International taking up the challenges of globalization, pp. 69-72
Les sociétés d'électricité ont l'obligation d'être performantes, pp. 73-77
Electric utilities and the obligation to perform, pp. 78-81
L'hydroélectricité, une ocasion à saisir?, pp. 82-85
Hydroelectricity, an opportunity to grab?, pp. 86-88
Un virage qui nous redonne notre fierté, pp. 89-92
A shift that will restore our pride, pp. 93-94
| # | Collocazione | Prestabile | Disponibilità | |
|---|---|---|---|---|
| IRCRES (TO) - CERIS | Seminario: DDD2/15 | Si | Biblioteca |
