Monografia (2004) [4th] IEEE international conference on advanced learning technologies : 30 August–1 September 2004 Joensuu, Finland : proceedings