Monografia (1990) Dictionnaire créole français (Guadeloupe) : avec un abrègè de grammaire créole, un lexique français/créole, les comparaisons courantes, les locutions et plus de 1000 proverbes Monografia (1994) Écrire la parole de nuit : la nouvelle littérature antillaise