Peuple des rues, peuple de Brazzaville dans les «Chroniques Congolaises» de Jean–Baptiste Tati–Loutard, pp. 7-18
Deux femmes face au nouveau monde : Susanna Moodie au canada et Barbara Baynton en Australie, pp. 27-38
Claude McKay interventeur de la Négritude, pp. 35-48
Retour à Trinidad, chez Mr. Biswas, avec V.S. Naipaul, pp. 37-46
Les mythes naissent et meurent : Évangéline aussi, pp. 73-91
Florentine Lacasse va au restaurant : fards et miroirs dans «Bonheur d'occasion», pp. 101-110
Racines et devenir du roman anglophone au Nigeria, pp. 181-187
C'était il y a cent ans, le «Canada Français» : images d'Albert Laberge (1871–1960), pp. 303-314
Le "tendre" Auguste Lacaussade (1815–1897), pp. 319-328
Robert W. Service (1874–1958) : le poète qui trouva l'or du Yukon ; 1997, n. 10, pp. 27-36
Mane, Robert