Présentation, pp. 3-6 L'esilio come fonte creativa nei romanzi di Emile Ollivier, René Depestre e Gérard Etienne, pp. 43-53 Retour au pays natal, espoir ou hantise chez les écrivains haïtiens de la diaspora, pp. 65-82 L'œuvre romanesque de Lyonel Trouillot, la violence dans tout ses états, pp. 115-142