Monografia (1967) Tre studi sulla cultura spagnola
Monografia (1988) Les mots de la terre : geographie et litterature francophones
Monografia (1989) Rassegna dell'editoria africana
Monografia (1995) Inno per l'Africa : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (1996) Filtro amaro : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (1997) Ajantala–Pinocchio : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (1997) Eroshima : un amore oltremodo ardente
Monografia (1997) Il quarto lato del triangolo : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (1998) Routes of the roots : geography and literature in the english–speaking countries
Monografia (1999) Il segreto degli dei : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (2000) Femminile plurale : novelle indiane
Monografia (2000) Immobile viaggiatrice di Pica : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (2000) The time after cowdust : l'ora del tramonto : identità di ruolo e identità mitiche tra oriente e occidente
Monografia (2001) Atti della Giornata di studio dedicata a Aldo Albònico : l'uomo e l'opera : Milano, 10 aprile 2000
Monografia (2001) Traduzioni in un giorno di vento : [testo originale e traduzione italiana a fronte]
Monografia (2002) La poetica mobile : dalla cultura al testo
Consiglio nazionale delle ricerche. Centro per lo studio delle letterature e delle culture delle aree emergenti