La course aux nouveaux médicaments : l'essor du biopharmaceutique au Québec, pp. 14-23
Le Dr Thomas Hudson et le génome : le secret de la vie, pp. 16-23
Offensive générale contre le cancer, pp. 24-31
Dr. Thoams Hudson and the genome : the secret of life, pp. 24-29
The race for new drugs : biopharmaceutics takes off in Québec, pp. 32-37
Diriger au féminin : un monde de différences... même chez le banquier, pp. 35-42
All–out war on cancer, pp. 38-43
Women in management : a world of difference... even at the bank, pp. 43-46
Les choix de la SGF : 10 secteurs à fort potentiel de développement, pp. 48-80
Pierre Dansereau, libre écologiste, pp. 50-55
Pierre Dansereau, spirited ecologist, pp. 56-59
La science montréalaise au secours de Superman, pp. 71-76
Montreal scientists to Superman's rescue, pp. 77-79
Quand les rives renouent avec l'histoire, pp. 93-100
Gestion de fonds de placement,contacts avec des entrepreneurs étrangers... : les multiples facettes de l'engagement, pp. 94-101
When riverbanks resurrect history, pp. 101-108
Le Québec maritime : retrouver le regard des découvreurs, pp. 102-110
Managing investment funds,networking abroad : involvement accross the board, pp. 102-110
Maritime Québec : through the eyes of the discoverers, pp. 111-117
Ouellet, Danielle