Cinq leaders, une constante : la créativité : les atouts pour aborder le prochain siècle, pp. 6-18
Five leaders comment : qualities for building the next century, pp. 19-26
Il faut bien plus que des camions pour exporter, pp. 27-31
Bernard Lamaire – Marc Perron : la jeunesse, pp. 32-35
Export trade : it takes more than trucks, pp. 32-35
Les gestionnaires – Mythes et réalités, pp. 44-50
Les choix de la SGF : 10 secteurs à fort potentiel de développement, pp. 48-80
Bernard Lamaire – Marc Perron : the junior generation, pp. 48-49
Managers : truth and myth, pp. 51-53
Les visages de la Caisse : audace et prudence, liberté et loyauté, pp. 69-74
The many faces of the Caisse : bold and cautious,autonomous and loyal, pp. 75-80
Montréal et sa région,pour la qualité de vie, pp. 82-88
Les vingt–cinq ans du Conseil du statut de la femme : parler de toutes les femmes à toutes les femmes, pp. 85-88
The greater Montreal area : an exceptional quality of life, pp. 89-93
Twenty–five years of the Conseil du statut de la femme : talking about all women to all women, pp. 89-91
Quatre étapes : quatre présidents, pp. 92
Four stages : four presidents, pp. 93
Sur la route de ses passions, pp. 118-125
Renforcer des decteurs de création : a mode? Pourquoi pas !, pp. 125-131
In search of interest and excitement, pp. 126-129
Creating a real business : fashion? Why not !, pp. 132-137
Morazain, Jeanne