L'école des femmes : des percées fulgurantes, sauf en sciences et en génie, pp. 13-19
Women in school : dazzling breakthroughs... except in science and engineering, pp. 20-24
Dans la quête des marchés mondiaux : favoriser le partenariat financier, pp. 34-44
L'avant–garde montréalaise du savoir, pp. 36
Montreal : spearheading knowledge, pp. 37
Pour séduire la clientèle internationale : une priorité : miser sur les partenariats, pp. 43-55
In pursuit of world markets : promoting financial partnership, pp. 45-54
Les choix de la SGF : 10 secteurs à fort potentiel de développement, pp. 48-80
Attracting international customers : a priority on partnerships, pp. 56-63
SGF's choices : 10 sectors with strong growth potential, pp. 81-104
Les dirigeants de PME québécoises et la mondialisation des marchés, pp. 84-90
Québec's small–business managers and market globalization, pp. 91-93
Marketing et croissance : les consummateurs font la loi, pp. 93-100
Marketing and growth : consumers in the driver's seat, pp. 101-106
Associé actif et compétent : desjardins veut grandir avec les PME, pp. 112-116
An able and active ally : desjardins help SMEs take flight, pp. 117-120
Gagné, Pierrette