Monografia (1980) Il precario equilibrio : momenti della tradizione letteraria inglese
Monografia (1991) Bagliori dal Commonwealth
Monografia (1993) Il romanzo tra i due secoli (1880–1918)
Monografia (1994) Il passaggiere italiano : saggi sulle letterature di lingua inglese in onore di Sergio Rossi
Monografia (1996) L'isola, la donna, il ritratto : quattro variazioni
Monografia (1997) Le traduzioni italiane di Herman Meleville e Gertrude Stein : secondo Seminario sulla traduzione letteraria dall'inglese, Venezia, 25 e 26 settembre 1995
Monografia (1999) Tradurre Shakespeare per il nuovo millennio
Monografia (2002) The portrait of a lady : (capitoli I–V) : traduzione anonima del 1881
Monografia (2004) L'albero della cuccagna : classici e post–coloniali di lingua inglese
La cultura canadese in Italia : interessi e sviluppi, pp. 11-14
In search of islands, pp. 19-28
Notes on miles Franklin's My career goes bung, pp. 19-28
Intertextual islands, pp. 31-36
Incontri con Frye, pp. 39-46
Nota sulla meraviglia del Nuovo mondo, pp. 39-42
Presentazione, pp. 75-76
Henry James si distacca dall'Ottocento, pp. 101-120
Poetica di Poe, pp. 109-120
Piccola "Preistoria" degli studi canadesi, pp. 153-154
Ricordo di Graham Greene, pp. 513-517