Risorsa Analitica di Monografia

Il presente contributo si focalizza sulla descrizione di un progetto di formazione di mediatori linguistici in ambito giuridico all'Università di Bologna negli anni 2011–2020, ideato e realizzato per venire incontro a una necessità di servizi linguistici per le comunità straniere a Bologna e nella Regione dell'Emilia Romagna. Si focalizza specificatamente sull'ambito giuridico, ma il progetto può funzionare come 'modello' per corsi di mediazione/interpretazione anche in altri ambiti, per esempio quello socio–sanitario. Il paper fornisce un quadro introduttivo territoriale e istituzionale per quanto riguarda gli stranieri a contatto con l'ambito giuridico sottolineando l'importanza della mediazione linguistica per la tutela dei diritti e per la sicurezza della comunità in base anche a leggi e trattati nazionali e internazionali.