Note biografiche: Manuela Alletto consegue la laurea magistrale in Relazioni e Istituzioni dell'Asia dell'Africa presso l'Università Orientale di Napoli. Nel 2012–2013 frequenta un corso di formazione di durata annuale per conseguire il titolo di mediatrice linguistico–culturale. Nel 2014 comincia a lavorare per la Cooperativa sociale Arca di Noè di Bologna, come operatrice sociale, passando poi a ricoprire la funzione di operatrice legale nel 2016. Nel 2016–2017 frequenta a Roma una Scuola di Alta Formazione della durata annuale, per operatori legali specializzati in Protezione Internazionale, tenuta dall'ASGI.
Affiliazione: Cooperativa Arca di Noè – Bologna
Si trova su / Altri legami
Il presente testo ha come oggetto il ruolo e la funzione del mediatore linguistico–culturale durante i colloqui legali nelle varie fasi della richiesta d'asilo. Il mediatore l.c è una figura professionale relativamente recente, che necessita però di una formazione specifica e di particolari competenze sia tecniche che relazionali. Il ruolo del mediatore l.c. è sempre di supporto a quello dell'operatrice legale, con la quale lavora a stretto contatto e in un rapporto di reciproca collaborazione, mantenendo però ben distinti i ruoli e le funzioni. Le varie fasi dell'iter di richiesta asilo sono scandite da specifici colloqui, svolti dall'operatrice legale con il supporto del mediatore l.c. Essendo di vario tipo di colloqui legali, varie devono essere anche le competenze che di volta in volta il mediatore l.c. mette in campo, ciò che però costituisce il trai d'union è sempre la professionalità del mediatore l.c. e la sua capacità di creare uno spazio di comprensione e di comunicazione attraverso le proprie competenze socio–relazionali, culturali e di contesto.
| # | Collocazione | Prestabile | Disponibilità | |
|---|---|---|---|---|
| ISEM (MI) - ISEM | Coll 38.2 | No | Biblioteca |